Proposition de restructuration du wiki
Afin d'assurer la mise à jour de la page de coordination des traductions, j'ai fait un petit bilan des pages sur le wiki pour voir quels pages sont traduites (et en quelles langues) ainsi que la priorité des autres pages à traduire.
Cela n'a pas été facile... En effet d'une part certains textes sont en doubles, d'autres vides, etc. d'autre part la "gestion" de la structure du site n'est pas cohérente : on a parfois les traductions sur la même page, parfois sur des pages différentes ; parfois on passe par des sous pages (ex : FichesTechniques PreparAction TeMas Themes Lieux), parfois par des pages "rubriques" (ex : TextesEtDocuments CompteRendus) qui ne sont pas toujours mise à jours lors du rajout d'un nouveau texte. De plus un bon nombre de texte ne sont pas dans la même version que ceux sur le site.
Que pensez-vous de restructurer le wiki de façon plus systématique afin de faciliter la navigation ? Par exemple, on pourrait faire un peu comme sur le site, un premier niveau concernant la langue (EN, FR, ES...), un second niveau concernant les grandes sections (FichesTechniques PreparAction Themes Lieux CompteRendus DocumentsPresentation ArchiveS AutreS ... automatiquement mis à jours) puis les textes ensuites.
Je pense aussi qu'il y a un certain nombre de page à virer car elles sont quasi-vides ou en doublons.
Si vous êtes d'accord je suis ok pour me charger de cette restructuration.
Bilan du wiki
Voir la page [PreparAction/BilanWiki].