Sommaire
announce film project
*********************************
The english version of this text follows the french one...
Die Ubersetzung auf Deutsch daunten.
La version española de este texto sigue mas abajo.
*********************************
Français
Dans le cadre de la préparation de la prochaine conférence de l’Action Mondiale des Peuples en Europe, quelques membres du collectif Stamp (qui est convenor) réalisent un film documentaire sur le processus d’organisation.
Ce groupe est constitué de 4 personnes. Nous souhaitons pour la réalisation de ce film documentaire : - être autonomes au niveau matériel - sortir des formats classiques des médias spectaculaires - maintenir un débat permanent sur le film avec les différents collectifs et individuEs qui s’impliquent dans l’organisation - rendre compte nous-mêmes de nos pratiques militantes
Ce film ne sera pas vendu et constituera un outil à l’usage de l’AMP Europe et d’autres collectifs militants.
Nous voulions donc vous informer que des équipes de tournage seront présentes sur les différents lieux pendant toute la durée de la conférence.
Aussi, toute personne intéressée pour participer à des entretiens ou pour toute question sur le projet peut nous contacter à : stampfilm@poivron.org
******************************************************
English
In run up to the next European People’s Global Action conference, some members of the collective Stamp (the confenrence convenors) shall create a film about the organisation process. This group consists of four people.
We hope to create this documentary film : - Autonomously - Going beyond classical spectacular media fornats - Maintaining a constant debate with the diverse collectives and individuals involved in the organisation - Docunenting ourselves as activists
This film will not be put on sale but is aimed at furtheri,g the causes of PGA Europe and associated political collectives.
There will be some people involved in this project in each places during the conference. These people will take some images and sounds. If you are interessed in answering some questions (interviews) and for more informations, please contact us : stampfilm@poivron.org
*********************************************************************
Deutsch
Im Rahmen der Vorbereitungen auf die kommende europaweite PGA-Konferenz durch Mitglieder des Kollektivs S.T.A.M.P. (wie abgesprochen) wird ein Film ueber die Entwicklung der Organisation gedreht.
Die Gruppe besteht aus 4 Mitgliedern.
Mit dem Dreh des Dokumentarfilms wollen wir:
- selbstaendig mit neuem technichen Material umgehen - das herkoemmliche Format der Unterhaltungsmedien verlassen - die momentane Debatte der Gruppen und Individuen in der Organisation im Film vergegenwaertigen - uns untereinander ueber unsere Praxis austauchen
Der Film wird nicht verkauft, sondern ein Mittel fuer PGA und andere militante Gruppen, sich selber darzustellen.
Whärend die Konferenz werden in allen Orten vershiedene Aufnahmen gedreht sein. Wir möchten auch gern Interviews machen. Wenn sie interessiert sein, mit uns einige Frage zu antworten, oder für mehr Information : stampfilm@poivron.org
**************************************************************
Español
Dentro del marco de la preparación de la próxima conferencia de la Acción Mundial de los Pueblos en Europa, algun@s miembr@s del colectivo Stamp (que es el actual convenor) realizan una película sobre el proceso de organización. Este grupo es constituido por cuatro personas
Deseamos para la realización de esta película documental: - ser autónom@s a nivel material - salir de los formatos clásicos de los medias espectaculares - mantener un debate permanente sobre la película con l@s diferentes grupos e individu@s implicad@s en la organización - dar cuenta por nosotr@s mism@s de nuestras practicas militantes Esta película no sera vendida y constituirá una herramienta dedicada a la AMP Europa y otros colectivos militantes.
De hecho queriamos informarles que seran presentes equipos de rodaje sobre los diferentes sitios durante toda la temporada de los encuentros. Asi, toda persona interesada para participar a entrevistas o por toda pregunta sobre el proyecto puede contactarnos a stampfilm@poivron.org
**********************************************************************************************************************
************************************************************************************************************************
**********************************************************************************************************************
Projet plus détaillé du film stamp, où nous en sommes
English version
PreparAction/FilmProject/MoreDetails
Introduction
Nous nous sommes embarquées voilà un an dans un projet un brin fou mais tout à fait exaltant. Réaliser un film « documentaire » sur la conférence de l'AMP de l'été 2006. Aujourd'hui, nous pouvons dire: ce projet n'est pas mort. Bien au contraire. Vous avez manifesté, un jour au l'autre, votre intérêt pour ce projet. Nous vous avons entendu, et aujourd'hui nous pouvons dire: nous comptons sur vous plus que jamais.
Voilà un extrait du compte rendu des discussions un peu éparses qui ont eu lieu pendant la réu sans-titre à la friche en juin 2005, et qui concernaient le projet de « film-outil ».
« Il y a quelques idées derrière ce projet :
- documenter nos pratiques nous-mêmes
- se réapproprier collectivement des techniques et réflexions concernant les médias et la vidéo
- sortir un peu du rapport du réalisateur/trice qui observe, prend des images et donne sa vision des choses
- sortir du même rapport avec les journalistes, même si c’est indymédia
- aider par la réalisation du film-outil à la transmission de nos pratiques, pourquoi pas à leur diffusion mais…
- contrôler le cadre de diffusion (privilégier la rencontre au spectacle ?)
- bien se marrer en enfilant des costumes ridicules parfois si on a envie
La présentation du projet a été bien accueillie. »
Formellement
Petit à petit, le projet s'est précisé. Nous avons déjà plusieurs dizaine d'heures de rushes et de sons, et nous commençons à y voir plus clair.
Nous voulons faire un dvd qui comprendra: un film co-réalisé par A.P, Anne-So et Tristan, et utilisant des images et des sons pris tout au long du processus d'organisation. Pour cela, nous avons besoin d'équipes de prise d'images et de sons pendant toute la durée des conférences décentralisées. Ces équipes auront des missions assez précises, mais aussi une grande liberté. Nous voulons pouvoir utiliser vos rushes comme nous l'entendons. Un film sur l'historique de l'AMP, qu'une activiste de Berlin, Momo, est en train de monter. Divers autres films de durées variables, selon vos envies, selon vos délires, selon vos dérives filmesques... Tous les montages que vous voudriez faire à partir de vos rushes seront les bienvenus. D'autres bonus qui pourront être: photos, émissions de radio, dessins...
Ce dvd constituera un outil de « communication » modulable pour la diffusion de nos idées/expériences à travers le monde.
Un projet collectif ?
Pour nous, cette expérience constitue un vrai projet collectif pour plusieurs raisons: L'idée a été amenée, discutée et acceptée par l'ensemble des participantEs à la préparation de la conférence. Ceci donne un statut un peu plus « confortable » à la caméra, dans un cadre politique où il est parfois difficile de filmer. Le film faisant parti du projet de la conférence à part entière, une relation de confiance s'établit petit à petit entre les gens filmés et les gens qui les filment. Des images et des sons vont être pris par pleins de gens différents. Le produit final (le dvd) constituera un explosif kaléïdoscope d'émotions, de voix, de sons et d'images...
Budget
Pour l'instant, nous autofinançons complètemment ce projet. Nous utilisons du matériel personnel et/ou prêté. Nous pensons faire des soirées de projection/soutien à l'automne/hiver pour couvrir les frais engagés dans le projet. Alors pour les cassettes, mini-disc... que vous allez utiliser, il y a deux possibilités: soit vous les achetez, vous gardez les factures et on vous rembourse plus tard soit vous n'avez pas les moyens d'avancer la thune et on vous en envoie.
Le cahier des charges; aspects techniques
Les images
format vidéo 4/3 normal (pas de mode cinéma), support DV-PAL si jamais vous faites des prises de vues en super 8, nous avons la possibilité de développer les pellicules (noir et blanc et ektachrome) et de les numériser à grenoble. Les photos et ou dessins, tracts, griffonages, prises de notes présentant un intérêt pourront être numérisées et utilisées dans le film.
Pour que les images que vous prendrez soient « utilisables » pour le montage, voilà quelques conseils ( si vous avez déjà votre propre style, tant mieux): utiliser un pied de caméra, ne pas hésiter à filmer un truc plutôt que de bouger tout le temps. faire des plans longs plutôt que courts. faire gaffe aux conditions d'éclairage et au cadre pour les interviews. faire des plans larges et des plans serrés, enfin plein de plans différents.... pour les travelling, n'hésitez pas à utiliser caddie, poussettes, voitures...
Pour simplifier le travail de dérushage, bien marquer les cassettes, bien noter ce qu'il y a dessus.
Le son
La prise de son est primordiale pour pouvoir réaliser un truc regardable. Nous oserions même dire « le son est plus important que l'image ». (Les micros intégrés des caméras numériques font des prises de son assez merdiques, on entend le moteur de la caméra. Ça peut suffire pour les sons d'ambiance, c'est foireux pour les interviews...) Nous vous encourageons donc à faire une prise de son séparée sur DAT ou mini-disc avec clap discret mais sérieux,ou à brancher un micro et un casque sur vos caméras.
De quoi avons nous besoin ?
Préalable
Les gens qui ne souhaitent pas être enrengistrés et/ou filmés ont bien raison. Nous respecterons cette envie.
Images et sons de « la vie quotidienne »
Des individuEs en action, du quotidien à l'exceptionnel, en train de laver une assiette ou de construire un building, d'installer ou de ranger, de danser ou d'escalader une station shell. Des chansons, des moments de joie, des fêtes folles début de soirée...
Travail de préparation
N'hésitez pas à filmer les réunions, ateliers, chantiers, débats qui auront lieu d'ici le début de la conférence.
Images des lieux
Les endroits seront étranges, modifiés, suspendus, expérimentalemment architecturaux, divinement bordéliques... On aime bien, ça.
Des interviews
Ou entretiens, discussions, intimes confidences... Nous souhaitons donner de la place dans notre film à la parole des gens. Ce qui implique de créer dans les lieux où nous sommes des situations où cette parole peut « émerger », donc des cadres, règles du jeux, rendez-vous... Nous préfèrerons a priori le climat de confiance à l'interview coup de poing. Certaines personnes préfèrerons peut-être aussi préparer les entretiens, pour savoir ce qu'elles ont envie de dire devant la caméra... et puis auront envie de regarder et d'écouter ce qu'elles ont dit, et peut-être de refuser la diffusion de certaines images. Il nous semble important que ce soit possible. Tous les types de discussions sont possibles, en tête à tête, à deux, à trois, à douze dans une piscine. Nous allons bientôt faire un travail sur les contenus que nous aimerions aborder, mais nous sommes aussi convaincuEs que la parole ira se perdre ou se trouver dans des contrées que nous n'imaginons pas. Trop présager du contenu du film nous mettrait dans une posture journalistique que nous refusons. Nous ne savons pas ce qu'est le réel, le film existera aussi dans le « laisser aller » que nous nous accorderons. Par ailleurs, nous vous faisons confiance. Ce seront vos rencontres.
Néammoins, nous sommes intéresséEs par: Pourquoi les gens sont là? Comment illes sont concernéEs par les thématiques abordés dans les différents lieux? Comment les réflexions collectives s'élaborent, avancent, se perdent et finissent par marcher ou faire un peu chier... ( à ce propos vous pouvez si vous le sentez pratiquer cet art martial périlleux, filmer les réunions et les assemblées plénières)...
Idées folles :
Des chorégraphies décalées et sublimes, des effets antispéciaux sans souffrance, du jonglage pour ranger la vaisselle, des cagoules empruntées à des activistes, des pots de fleurs qui parlent, des marionnettes de 6 pieds 3/4 de haut en plastique mou anglais, des discussions sincères à pleurer sur l’autonomie et les concessions individuelles…
Tournage
Pour la partie décentralisée
Nous commençons à savoir qui sera où...
LYON Anne-So, Mani, Luis
matériel: caméra Mani micro/md: un pote de Anne So
DIJON Nico zero, Nounours
matériel: caméra et peut être micro mais pas de pied
TOULOUSE Tristan, A.P, Aurélien?
Caméra de longo ?
FRAYSSINOUS Choco, Clément
Ils ont leur propre matos
BELLEVUE Nous avons contacté des gens là-bas pour savoir s'illes sont intéresséEs pour prendre des images et du son...
Sachez qu'en faisant partie officiellement du projet stampfilm, vous aurez le droit de limiter le nombre de caméras présentes sur les lieux. C'est à dire que vous aurez une sorte de priorité pour filmer ce que bon vous semblera, en accord bien sûr avec les participantEs. Ceci pour limiter l'effet: « On est 26 pour filmer quelqu'unE qui se lave les pieds avec de la cendre biologique. »
Pour la partie centralisée
nous pourrons nous coordonner à ce moment là.
Contacts:
Annso: anusso@no-log.org
Tristan: triranosaure@no-log.org
*********************************************************************************************************************************************** ******************************************************** **********************************************************************************************************************
Petits conseils pour les entretiens
- Discuter avec la personne avant de commencer l’entretien, lui présenter le projet vidéo, les questions, et lui demander de quoi elle aimerait parler et dans quels domaines elle se sent a l’aise.
- Prévenir la personne de la durée minimum d’entretien.
- Avant tout ça, préparer tout le matériel nécessaire histoire que la personne ne s’impatiente pas en cas de problème technique.
Il faut aussi repérer le lieu d’entretien en privilégiant un endroit plutôt calme sans trop de passage aux alentours.
- Prévoir des k7 et des batteries de secours.
- Bien nommer chaque k7.
- Faire une balance des blancs avec une feuille bien blanche.
- Utiliser un pied de caméra et un micro en plus si possible.
- Pour régler l’exposition utiliser le viseur et non l’écran.
- Cadrer sans risquer de « couper» les têtes au cas ou la personne bougerait et faire en fonction du décor.
Penser à aérer l’image autour des sujets. Attention ! les plans en plongée, contre plongée, et autres plans obliques ne doivent pas être pris à la légère, ils créent des ambiances particulières, des sentiments et ne sont donc pas « neutres ».
- Se mettre « à peu près » derrière la camera pendant l’entretien (pas 3 mètres a coté ) histoire que la personne regarde « à peu près la caméra… »
- Ne pas interrompre la personne pendant qu’elle parle même si on a envie de rebondir sur ce qu’elle dit. Par contre on peut discrètement noter l’idée qui nous passe par la tête sur un bout de papier et lui lire quand elle a finit de parler.
- Pour les questions, si vous voulez les entendre sur la bande, parler bien fort car le micro ne sera pas orienté vers vous. Sinon, demander a la personne de reformuler la question dans sa réponse.
- Ne pas avoir peur des « blancs », il est important de laisser le temps aux gens de réfléchir.
- Eviter de faire des pauses sur l’enregistrement, sauf si la personne le demande. Laisser couler jusqu’ à ce que la personne sorte du cadre.
- Prévoir une feuille de dérushage et commencer a noter dès le tournage les axes principaux en notant les « timecode » (heures, minutes, secondes).
Pour cela c’est mieux d’être à 2 : une personne qui mène l’entretien, une autre qui s’occupe du dérushage.
- La lumière rouge de la caméra (le « rec ») peut stresser, ou déconcentrer certaines personnes. Sur certaines caméra il est possible dans le menu d’enlever cette option, sinon on peut la camoufler.
De plus dans les cas ou vous voulez filmer des choses que des gens ne veulent pas que vous filmiez (je ne parle pas d’entretiens dans ce cas là), cette opération de camouflage de la lampe peut être intéressante.
- Penser aux plans de coupes qui pourraient faire liaison avec d’autres entretiens ou d’autres séquences.
- **************************************
- Bien sûr il peut y avoir des entretiens moins formels plus spontanés:
dans une voiture, au coin d’une rue, dans la cuisine… Dans ces cas là si vous n’avez pas d’autres micros que celui de la caméra pensez a bien vous rapprocher du sujet, vous aurez un plan peut être trop rapproché mais vous aurez au moins un son audible.
- Pour les entretiens a plusieurs c’est une autre histoire !
Il vaut mieux filmer caméra a l’épaule (voir même a 2 caméras) et avoir des micros d’ambiance sur un d.a.t ou un mini disc.
- ******************************************
Autres idées :
- Ça serait bien qu’on utilise que du son copyleft si on met de la musique.
- Aussi ça serait bien d’utiliser, si on en trouve, des images et des coupures de presse des médias à propos des rencontre de l’a.m .p. histoire de faire une critique des médias.
- Filmer les voisins et les gens dans la rue.
- Se filmer pendant la réalisation du film.